La importancia de leer...

Animación realizada por la Profesora Marina Frecha, en el curso "La producción audiovisual como estrategia didáctica" en el Portal Educ.ar, 2008.

Imagen para pensar...

Paisajes de "La Mennulara".

Roccacolomba podríamos traducirlo, a lo bruto, como Peñapaloma. A pesar de la disponibilidad de información que la red nos ofrece sólo pude encontrar Roccapalumba. Esta población coincide, y bastante, con la supuesta Roccacolomba: interior de Sicilia, provincia de Palermo, y viendo las fotos se ven claramente los parecidos con la descrita en la novela.



La iglesia descrita con su altar barroco donado por los príncipes y su castillo en lo alto del pueblo me recordó a la Noto. No soy el único, ya que en una de las ediciones se eligió la fotografía de un balcón de esa ciudad en portada.

A Taormina quiere ir Massimo Para celebrar el cumpleaños de la muerte de la Mennù, Massimo quiere ir a Taormina. Allí pretende hacer una fiesta, sólo para hombres, se entiende, que no creo que sea en su magnifico teatro griego. Inevitablemente tendrá que contemplar la visión del Etna y las templadísimas playas de la abrupta costa de Taormina y Giardini Naxos.

En Catania viven Gianni y Ana, allí trabajan como profesores en su Universidad, seguro que disfrutan de la más que variada arquitectura que nos podemos imaginar: ejemplo de ello es el teatro griego rodeado por la urbe, en la mismo fotografía podemos apreciar ejemplos de arquitectura religiosa, en este aspecto destaca el barroco que se extiende

a adornos y mobiliario urbano, además de castillos normandos. Catania une el Etna a una costa con playas interrumpidas por farallones a modo de esculturas naturales que rivalizan con el barroco de sus plazas.

Ciudad ordenada y cuadriculada en que las rectas calles de predominio gris nos recuerdan la presencia del volcán, en ocasiones coronado por el rojo de la lava.

De Siracusa procede Elvira. Esto parece impedirle la completa incorporación en la vida social de Roccacolomba. Probablemente la autora nos lo presenta así para acentuar el carácter cerrado, incluso hostil, de lo pueblerino frente a las fuerzas centrífugas que suponen lo urbano, lo portuario, simbolizado en la más que marítima Siracusa. No sólo está en una isla puente de culturas en medio del Mediterráneo, sino que está enclavada en una península y sus bordes. En esta ciudad Arquímedes plantó con su ingenio cara al invasor honor que contrasta con los fracasos de Platón por orientar su gobierno que hizo que fuera vendido como esclavo y encerrado en las cuevas formadas por la extracción de materiales en la cantera para el más perfecto e impresionante de los teatros griegos.

Próxima a Roccacolomba se encuentraría Caltagirone localidad famosa por sus escalinatas adornadas con cerámicas multicolores. Su afamada cerámica no sólo sirve para adornar las escalinatas sino que se utiliza para la decoración de la barroca ciudad y la elaboración de piezas que pueden llegar a ser de lo más reargadas y ostentosas. También recuerdan la mesura griega en las reproducciones que se fabrican. A propósito de esto es nombrada en nuestra lectura en referencia a la confusión sobre la originalidad de las vasijas griegas herencia de la Mennulara.Orazio y nuestra Mennulara participaron en la excavasiones, recientes en la época, de Casale. Este Casale parece ser la cercana villa romana de Piazza Armerina. En esta villa se encuentran unos sorprendentes mosaicos que representan entre otros temas escenade guerra, marítimas, cacerías(en la fotografía se aprecia una con un jabalí) y lo más increíble chicas atabiadas con lo que hoy denominaríamos bikini jugando a la pelota y con pesas. Comprendo que no me lo creas y que pienses que es el decorado producto de la mente de un atrevido indocumentado decorador de película de serie z. Espero que lo compruebes viajando a ese lugar.

La capital de la isla, Palermo, la dejamos para otra obra de nuestra tertulia. Esperemos que en esa nueva obra aparezcan las Eolias, Agrigento, Mesina....y otros lugares de Sicilia que no se nombran en La Mennulara como la Garganta de Alcántara, el monte Etna, y muchos sitios más.

Cortometraje canario, "Los Ángeles de Chani"...

Más sobre "La Mennulara" de Simonetta Agnello Hornby.

Después de leer con gusto y en muy poco tiempo La Mennulara me quedé con ganas de saborear su lectura y comprobar qué es lo que me perdí en una primera lectura. María José me comentó la dificultad de ubicar a los personajes, lo que en ocasiones le dificultaba el seguimiento de la trama que en forma de fragmentadas perspectivas nos forman la imagen de la Menù. Para evitar esto he intentado hacer una guía con los distintos personajes, sus vínculos y algún elemento que los caracterice.

Personajes, parentescos y algo más.

Los Amos:

Príncipes di Brogli. El principe es padre, no oficial, del cura Padre Arena y de la abadesa del convento. El padre Arena tiene un hijo con la viuda Maricchia.

Sus administradores los Alfallipe: Lilla y sus dos hijos: Orazio y su hermano Vicenzo.

El primogénito Orazio casado con Adriana Mangiacarina con los que tuvieron tres hijos:

-Gianni casado con Anna Chiovano. Profesores universitarios en Catania.

-Lilla casada con Gian Maria Balla, médico que viven en Roma.

-Carmella fatalmente casada desde hace 7 años con Massimo Leone. Mimma su criada.

Santa criada de la familia. Pina Vassallo su cocinera y experta sexual.

Pietro Fatta presidente dell'Unione degli Agricoltori della Provincia casado con Margherita, prima de Adriana, con un hijo y dos nietos una llamada Rita a la que se le cose un vestido.
Su criada Lucia.

Rita Parrino, hija única del notario y joven viuda del profesor Scotti. Interesada por el arte, la música, la arqueología...y Orazio. Celebra interesantes tertulias culturales con un estupendo jardín.

Doctor Mimmo Mendicò con más de setenta años, hermano de Concetta viuda de Di Prima y con los hijos y nietos en el continente.

Agrimensor Menico Bommarito casado y, a pesar de eso, muy activos sexualmente con Minumuzza o Mimì. Su criada Antonia.

Circolo della Conversazione: tasador Giovannino Pinzimonio de 83 años, Peppino Coniglio en búsqueda del periódico, Mario Lo Garbo, Gaspare Ponte,...

Circolo dell'Unità dell'Italia bienpuestos ciudadanos que hablan, supuestamente, de negocios. Entre suss miembros se encuentra el notario Angelo Vazzano y el notario Giovanni Parrino padre de Rita.

Empleado postal y secretario del Partido Comunista Gaspare Risico, casado con Elvira, empleada de la librería Pecorilla propiedad de Rosalia Mangiacaracina Pecorilla. Girolamo Mei director de la Oficina Postal.

Mariella y Tanina Aruta propietarias de la Mercería la Moderna. Nietas de un deshererado por casarse con una del servicio.

Agrónomo Angelo Masculo ahijado de Ciccio Alfallipe que lo ayuda a comprarse la casa de al lado.

Jefe mafioso Vicenzo Ancona hijo de Giovanni y padre de Giovanni un próspero economista, pero en el continente.

Los SIRVIENTES:

Giovanni hermano de Luigi Inzerillo, minero, que se casa con Nuruzza tienen tres hijos:
-Ana que es coja se casa con un carabiniere y tiene dos hijos uno el ingeniero Gerlando Mancuso. Trabaja en la casa Minacapelli con su tía Nuruzza Salviato.
-Adoratina que muere joven.

-María Rosalía, la Mennulara, la Mennù, que muere a los 55 años, trabaja desde los 13 años en la casa Alfallipe, antes de esa edad trabajaba para el barón Putresca como recogedora de almendras.

Nuruzza Salviato casada con Vanni Salviato, vendedor de fruta. Prima de la Mennù ya que sus madres eran hermanas, comparten nombre por ser las segundas hijas y por lo tanto le ponen el nombre de la abuela. Padres de la costurera Angelina que en la cuarentena asume su soltería.

Paolino Annuziata, cochero de los Alfallipe, casado con Mimma y con hijos buenos. Mimma es hermana de Enza casada con Vito Militello, porteros de la familia Ceffalia. Tienen una tía soltera que se llama Carmelina.

"Palmeras en la nieve" de Luz Gabás...

Lecturalia.

Luz Gabás, escritora y filóloga española, ha sido profesora en la Universidad de Zaragoza, compaginando su actividad docente con la investigación, la traducción y la literatura.

Acerquémonos a la obra de nuestra entrada...

Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar junto a su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y exótica, la isla de Fernando Poo. En las entrañas de este territorio exuberante y seductor, le espera su padre, un veterano de la finca Sampaka, el lugar donde se cultiva y tuesta uno de los mejores cacaos del mundo.

En esa tierra eternamente verde, cálida y voluptuosa, los jóvenes hermanos descubren la ligereza de la vida social de la colonia en comparación con una España encorsetada y gris; comparten el duro trabajo necesario para conseguir el cacao perfecto de la finca Sampaka; aprenden las diferencias y similitudes culturales entre coloniales y autóctonos; y conocen el significado de la amistad, la pasión, el amor y el odio. Pero uno de ellos cruzará una línea prohibida e invisible y se enamorará perdidamente de una nativa. Su amor por ella, enmarcado en unas complejas circunstancias históricas, y el especial vínculo que se crea entre el colono y los oriundos de la isla transformarán la relación de los hermanos, cambiarán el curso de sus vidas y serán el origen de un secreto cuyas consecuencias alcanzarán el presente. En el año 2003, Clarence, hija y sobrina de ese par de hermanos, llevada por la curiosidad del que desea conocer sus orígenes, se zambulle en el ruinoso pasado que habitaron Kilian y Jacobo y descubre los hilos polvorientos de ese secreto que finalmente será desentrañado.

Vídeo: Palmeras en la nieve, Luz Gabás. 30/01/2012. Una historia cautivadora que recrea nuestro pasado colonial en África.

"Zaira" de Catalin Dorian Florescu...

Ediciones Océano.

«Ésta es la primera vez que Florescu narra una historia a través de los ojos de una mujer y a fe que lo logra a un grado que hace mucho no lo habíamos leído en un hombre. Una novela casi épica...» Revista digital El placer de la lectura.

«Una apasionante saga familiar entre un pueblo centroeuropeo y una gran urbe norteamericana. » Catalin Dorian Florescu.

Zaira Izvoeranu regresa a su país, Rumania, tras muchos años de ausencia, y se encuentra con un lugar completamente diferente al que dejo atrás. Es el año 1998. Sentada en una cafetería en Timisoara, la pequeña ciudad donde nació, Zaira recuerda el vertiginoso viaje de su vida, que se inició en 1928 en una estación de tren. De niña pasó los primeros años en la granja familiar en compañía de su tía y de su abuela mientras su madre disfrutaba de la emocionante vida y las fiestas de la gran ciudad. Zaira evoca los sabores de esa infancia protegida, los suculentos platos de la cocinera húngara y los intentos de su primo Zizi de hacerla reír mientras improvisaba un teatro de títeres para ella.

Vídeo: Catalin Dorian Florescu - Jacob beschließt zu lieben.

"Testamento mortal" de Donna Leon.

Conociendo mi afición al género policíaco, de intriga, negro, o cómo se le quiera denominar Carmita me pasó por correo electrónico una joya de las que hace que la letra impresa se convierta en un homenaje a la humanidad. La fácil etiqueta favorece el desprecio de algunos que no lo consideran literatura. Lo es. Es literatura y es guía gastronómica, cultural, turística, política, económica, ética...incluso es entretenimiento.

El comisario Brunetti nos enseña Venecia a pié, en vaporetto, en embarcación policial, de diversos modos pero siempre a nivel del suelo. Satisfaciendo su hambre come de diversas e ilustrativas maneras, haciendo nos recordar a Vázquez Montalban. En este paseo en que la belleza y la decrepitud nos enseñan las azañas del boom inmobiliario, de la crisis política, del problema del estado del bienestar, de los prejuicios norte-sur, de las categorías profesionales, de la vejez. ¡Cómo no en la novela negra contemporánea!: la violencia, en especia la violencia contra las mujeres y cómo va variando según las generaciones. La investigación de un crimen nos lleva al mayor de los problemas: el bien y el mal, cómo se puede plantear esta cuestión en un océano de mediocridad y explotación. Se puede plantear y se plantea aferrándonos a la única isla que nos puede salvar del naufragio: el amor. El amor, no el aprecio, ni la admiración. El único amor merecedor de ese nombre que es el no merecido.

"Siempre tuyo" de Daniel Glattauer...

Lecturalia.

Judith conoce accidentalmente a Hannes en el supermercado. Unos días después, él se presenta en la pequeña y exclusiva tienda de lámparas que Judith lleva con Bianca, su asistente. Hannes es arquitecto, está en su mejor momento, y es el yerno con el que cualquier suegra soñaría. También los amigos de Judith quedan seducidos de inmediato. Al principio Judith está muy emocionada y disfruta de cada momento con Hannes, que sabe cómo mimarla y complacerla. Sin embargo, poco a poco, percibe que la devoción de Hannes es excesiva. Se siente controlada y atrapada. ¿Es sólo su impresión, o tendrá que pedir ayuda?


Vídeo: Descubre el booktrailer de Siempre tuyo. 01/02/2012. El esperado regreso de Daniel Glattauer. El autor del fenómeno editorial de Contra el viento del norte y Cada siete olas. Un fenómeno literario que conquistó a más de 2.500.000 lectores. Judith conoce accidentalmente a Hannes en el supermercado. Unos días después, él se presenta en su pequeña y exclusiva tienda de lámparas. Hannes es arquitecto, está en su mejor momento y es el yerno con el que cualquier suegra soñaría. También los amigos de Judith quedan seducidos de inmediato. Pero ¿por qué ella no es capaz de dejarse llevar y disfrutar de su nueva situación? «Una comedia a lo Woody Allen que acaba siendo un thriller de Hitchcock. » Antonio Sánchez Solís, ABC «El estilo Glattauer --directo, rápido, dialogado: impaciente-- sigue presente en Siempre tuyo... El bandazo literario de Glattauer catapulta hacia los territorios abisales de la vida. » Tereixa Constenla, El País.

"El Principito" de Antoine de Saint-Exupéry,

Este sí que es un best-seller incluso un best-reader. Tras la Biblia y El Quijote parece que es el libro más editado, mas vendido e incluso podría ser el más leído representado y versionado.

Mi alumna Noemi me lo prestó para recordarlo tras haber visto una representación en teatro con mi hijo.

La lectura, en esta ocasión, me hizo re-vivir una avería que tuvo mi moto en el Sahara. Menos mal que tenía la serena compañía de Ernesto. Porque en 1935 Antoine de Saint-Exupéry junto con su navegante tuvieron un accidente aéreo en el Sahara. En este accidente sufrieron las consecuencias lógicas, mejor dicho, ilógicas de la deshidratación como dejar de sudar, alucinaciones auditivas y ópticas, pensamiento confuso....Un beduino les evitó la muerte y posibilitó que el estropicio mental se convirtiera en homenaje a la inocencia y a la vida. Finalizando la Segunda Guerra Mundial, en el Mediterráneo, otro accidente acabó con el avión y el escritor en los fondos marinos. En nuestro viaje el beduino tomó forma de grúa y, en lugar de alucinaciones, disfrutamos de un extraño color moreno que no nos impidió visitar Tarfaya, lugar donde Antoine de Saint-Exúpery aterrizaba su avión regularmente con su servicio de correos aéreo. Allí nos encontramos con la inquietantes ruinas de otro naufragio, el del Fery de Armas que se puede ver en la fotografía.

A pesar de nuestro veloz y prosaico entender la vida, el viaje resultó un itinerario que forzó la reflexión y la búsqueda, especialmente de gasolina y agua ( 60 º centígrados). Además de darnos cuenta que por más que queramos orientarnos no somos na en la inmensidad de un desierto que te hacía oír hasta las conexiones sinápticas. Así entendimos como se podría sentir el príncipe de un planeta con tres volcanes y una flor y su manera de educar al buscador de retos que no tenía ni agua.

Este príncipe, principito, muestra lo supérfulas de muchas pasiones humanas, incluso las muy bien vistas por la sociedad. Lo hace de una forma excesivamente didáctica y especialmente desordenada, sin un hilo argumental o estructura. Ayudado por unos dibujos que conquistan el corazón del lector dada su sencillez hasta

el punto que han pasado a la historia, en mi opinión, por ser fácilmente reproducibles mas que por la sensibilidad estética que manifiestan.

Tras el viaje al Sahara he podido comprender el éxito de un libro que conecta con las más inmediatas necesidades del ser humano: cariño, amistad, comunicación....necesidades a las que se añaden las propiamente fisiológicas que se ponen de manifiesto en un ambiente hostil y extremo.