jueves, 17 de diciembre de 2009

Christian Salmon, "Storytelling", ("La máquina de fabricar historias y formatear las mentes").




Salmon, francés de Marsella, donde nació en 1951, dedica su esfuerzo de escritor a revelar la gran mentira en la que vivimos. Miembro investigador del Centro de Estudios sobre el Lenguaje. Fundador y animador entre 1993 y 2003 del Parlamento de Escritores. Sus obras se han publicado en numerosas lenguas partiendo de las mejores editoriales francesas.

Lecturalia.

Christian Salmon desvela cómo una buena historia es la nueva arma de distracción masiva que los políticos utilizan para vender sus mensajes al público. Un libro de cabecera para entender cómo se construye la imagen de la actualidad: la narración como una manera de simular, convencer y movilizar a la opinión pública.

Desde hace unos años, el arte de contar historias se ha convertido en el arte de la manipulación. Comunicación política, construcción de imaginarios, mentiras sofisticadas, el «storytelling» resulta mucho más eficaz que la propaganda porque no pretende modificar las convicciones de la gente, sino que busca hacerla partícipe de una historia apasionante, de una gran novela. Apunta a la credulidad. Hemos pasado así —como afirma el autor— de la opinión pública a la emoción pública. Lo importante —continúa el autor— ya no es el debate de ideas, sino la regulación de las emociones.

«Storytelling» es en sí el arte de contar historias con un fin comercial, político, moral, religioso. Un arte peligroso que en manos de los «gurús» del capitalismo se ha convertido en un arma «nuclear» de comunicación.

vídeo: Le "Storytelling" ou l'art de raconter des histoires est devenu le sport favori de nos hommes politiques. Dernier exemple en date : L'officialisation de la relation entre la chanteuse italienne et le Président de la République.
Interview de Christian Salmon, chercheur au CNRS.


miércoles, 16 de diciembre de 2009

"Invictus", Mandela y el éxito de un deporte...




Sobre cine (5/12/2009).

Aún no se ha estrenado y ya suena un nombre para los próximos Oscars: “Invictus“. ¿Qué tiene esta película de la que apenas se han visto imágenes para que ya la consideren así? sin duda, un nombre, el de su director: Clint Eastwood. Y es que los trabajos del veterano actor y director llevan ya una aureola de éxito seguro, de buen hacer y de un sello de “gran película”. Lo ha demostrado a lo largo de su carrera tras la cámara con todas sus obras. (...)

Basado en el libro “Playing the enemy: Nelson Mandela and the Game that changed the world“, nos muestra un momento muy delicado de la historia de Sudáfrica. En este país, emblema mundial durante muchos años del más profundo y destructivo racismo, la figura de Nelson Mandela emergió como la de ningún otro para convertirse en símbolo de la lucha contra el apartheid. Sus muchos años en prisión por su lucha pacifista en bien de la humanidad y de sus derechos lo convirtieron en un mito.

Esta película está centrada en aquellos años en que Mandela, con la libertad al fin conseguida, consiguió llegar al poder de un país aún convulso. Y como presidente de Sudáfrica tomó una decisión que incluso hoy día es difícil explicar tuviera los resultados que tuvo.

Mandela vio en el deporte el arma definitiva que podría unirlos a todos, blancos y negros, en la defensa de su propio país.

Se celebraba el Campeonato Mundial de Rugby, y Mandela se volcó en el apoyo a su selección. Buscaba la victoria, algo muy difícil por el potencial de todos sus contrincantes. Pero aquella victoria, pensaba él, sería algo más que un simple logro deportivo. Quería que todo el país se uniera bajo esa bandera y bajo un himno. Quería tener la oportunidad de ofrecerles una alegría común que llevaba años prohibiéndoseles por las luchas internas.

La película, que cuenta con Morgan Freeman y Matt Damon como protagonistas, tiene mucho de la historia de aquella selección, pero no es una película deportiva, ni mucho menos. Es una película que relata la situación de un país y cómo un simple partido de rugby pudo cambiar a Sudáfrica y al mundo entero…

Vídeo: "Invictus" - Tráiler español. Director: Clint Eastwood.
Intérpretes: Morgan Freeman, Matt Damon, Langley Kirkwood, Grant Roberts, Scott Eastwood, Penny Downie, Robert Hoobs, Bonnie Henna.



Vídeo: Al cine llevarán la historia del rugby y el fin del "Apartheid".



martes, 15 de diciembre de 2009

Buñuel, 80 años de "Un perro andaluz"...




elPeriódicodeAragón (14/12/2009).

La Academia de Cine rinde homenaje a Buñuel.

La Academia de Cine acoge en su sede madrileña, desde hoy y hasta el jueves, un ciclo que bajo el título "Un perro andaluz. 80 años", conmemora el aniversario de la obra de Buñuel con su exhibición y la de "películas deudoras del mítico cortometraje". Así, además de la cinta del calandino se podrán ver "Bilbao", "Oviedo expréss" y "El último guión", de los aragoneses Javier Espada y Gaizka Urresti.

El ciclo que se realiza en colaboración con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) y la Universidad de Alcalá de Henares, se completará con un coloquio el jueves en el que participarán Gonzalo Suárez, Javier Espada, Gaizka Urrestio e Ian Gibson. Entre los objetivos de las proyecciones se encuentra demostrar al espectador que ochenta años después de su estreno, los apenas veinte minutos de celuloide que componen "Un perro andaluz" siguen planteando interrogantes sobre los límites del lenguaje cinematográfico.

La película "Bilbao", de Bigas Luna, será la encargada de inaugurar mañana el ciclo. Protagonizada por Angel Jove, María Martín, Isabel Pisano y Pepita Lluñell, la cinta cuenta la historia de Leo, un psicópata compulsivo y fetichista, que vive en casa de María, una mujer mayor que él con la que mantiene una relación sadomasoquista.

El martes será el turno de "Oviedo Express", de Gonzalo Suárez que cuenta entre su reparto con Carmelo Gómez, Aitana Sánchez-Gijón, Maribel Verdú, Bárbara Goenaga y Najwa Nimri. El cineasta muestra la historia de un fantasmagórico tren que llega en la noche a la ciudad. En él, viajan los actores que representarán la "La Regenta".

Cerrará el ciclo "El último guión", basada en muchas de las historias recogidas en el libro de memorias de Buñuel, "Mi último suspiro". La cinta de Javier Espada y Gaizka Urresti muestra a Juan Luis Buñuel, hijo primogénito, y Jean Claude Carrire, guionista y amigo, recorren los lugares en los que trascurrió la vida del genial director aragonés.

Vídeo: Luis Buñuel. Luis Buñuel speaking about his collaboration with Salvador Dali on "Un chien andalou" Clip from 1986 TV documentary directed and produced by Adam Low.



Vídeo: Luis Buñuel - 1929 "Un chien andalou" (Un perro andaluz) Parte 1.



Vídeo: Luis Buñuel - 1929 Un chien andalou (Un perro andaluz) Parte 2.

lunes, 14 de diciembre de 2009

Disidente chino acusado de subversión...






Ansalatina.com (12/12/2009).

El disidente chino Liu Xiaobo, promotor de una petición para la democracia en China que fue suscripta por 10.000 ciudadanos, será procesado por "intento de subvertir el poder del Estado", afirmó hoy uno de sus abogados, Shang Baojun.

Las acusaciones, dijo la defensa de Liu, se basan sobre el rol de primer plano jugado por el disidente para promover el documento "Carta O8", y sobre un artículo en el cual criticó al Partido Comunista chino. El juicio es esperado para la próxima semana.

La "Carta 08" fue un documento firmado por varios disidentes que pedía una apertura democrática en el país.

Ex profesor de literatura, de 53 años, Liu fue uno de los sostenedores del movimiento de protesta de los estudiantes en 1989 que fue sofocado con la masacre de la plaza Tiananmen. Desde entonces, pasó varios meses en prisión y en campos de trabajo.

Shang precisó que la decisión de la magistratura de proceder contra el disidente fue hecha sobre la base de investigaciones de parte de la policía durante los últimos doce meses.

En base a la ley china, el proceso puede ser aplazado algunos meses. Liu fue arrestado hace poco más de un año, antes de que fuera difundida la "Carta 08" por Internet.

Otros intelectuales promotores del documento fueron detenidos e interrogados por la policía, pero sólo Liu fue arrestado.

Durante sus primeros seis meses en las afueras de Pekín, Liu fue privado del derecho de reunirse con sus abogados. Y sólo una vez pudo recibir la visita de su esposa, Liu Xia.

Vídeo: China Liu Xiaobo. China ha arrestado a unade las voces críticas más prominentes del país asiático, Liu Xiaobo (pron: Liú Xiaobúo). Le acusan de actividades subversivas, después de que firmara junto a otros 300 intelectuales, en diciembre del año pasado, un manifiesto en el que pedía democracia.

domingo, 13 de diciembre de 2009

La nueva obra de Bruno Mesa, "El hombre encuadernado", reflexiona sobre "la paradójica naturaleza" del ser humano...



Sepamos algo más del autor de la obra de hoy...

Blog: Argumentos en busca de autor. Bruno Mesa.

Bruno Mesa (Santa Cruz de Tenerife, 1975) ha publicado "El laboratorio" (2000, Visor), Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe a la Joven Creación, un segundo poemario, "Nadie" (2002, Visor), el volumen de relatos "Ulat y otras ficciones" (2007, Idea), el libro de aforismos y ensayos "Argumentos en busca de autor" (La Caja Literaria, 2009) y la novela "El hombre encuadernado" (Paréntesis, 2009).

También ha ganado el Premio Internacional de Relato Breve Julio Cortázar en 2004.

Escribe ensayos y crítica literaria para revistas y suplementos culturales. Ha sido incluido en diversas antologías y ha traducido poemas de Gottfried Benn, Eugenio Montale, Giorgio Vigolo y Fernando Pessoa.

Pasemos a la información presentada en el enunciado de esta entrada...

ep (Europa Press). (12/12/2009).

La nueva novela del escritor de Santa Cruz de Tenerife Bruno Mesa, "El hombre encuadernado", refleja como "objetivo último" dar una reflexión sobre la "naturaleza paradójica" del ser humano, además de ofrecer "algo de belleza y emoción" desde el punto de vista de la literatura.

En una entrevista concedida a Europa Press, el ganador del Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe a la Joven Creación en 2000 señaló que intenta "entregar una idea que de sentido a la vida humana, como así hicieron otros escritores con él mismo".

Así, el escritor apuntó que se trata de una novela donde se desprende que el hombre es "intrascendente y extraordinario al mismo tiempo", precisando que son dos cualidades "inseparables, es decir, cada persona es vulgar y fabulosa".

"El hombre encuadernado" es "un homenaje a la literatura en apariencia, una vía cultura que tantas veces "le ha entregado un sentido para la vida". No obstante, aclaró que también las páginas de la obra recoge el "lado contrario", es decir, la enfermedad y la representación de "la locura de la lectura y pensar que la vida sólo tiene sentido cuando se lee".

Asimismo, Mesa indicó que tras la piel de la novela "hay tramas más interesante como el análisis de la incapacidad del ser humano para afrontar la realidad, como le pasa a Cernuda entre el deseo y la realidad". Así, según precisó, "una tragedia y una íntima tortura que le lleva a la locura".

Por otro lado, manifestó que su nuevo trabajo literario "juega en algunos momentos entre el ensayo y la novela", aclarando que toda novela "debe fundar un universo y establecer una realidad y para ello tomar muchos caminos".

Uno de los grandes enfrentamientos que aparecen en la novela es el que se da entre "la realidad y la ficción". Mesa usó a Borges cuando decía que "toda realidad es ficción y toda ficción es realidad", es decir, en el fondo "el problema está en el personaje en un juego que se pierde y no es porque no sepa distinguir, sino por aceptar la realidad".

"SÍNDROME DE LA LECTURA":

El protagonista, Julio Balmesano, sufre el conocido como síndrome de lectura compulsiva, una enfermedad mental que habitualmente los especialistas dividen en tres fases. La primera se caracteriza por un fervor irracional hacia los libros, que suele conllevar misantropía, alteraciones de la sensibilidad, introversión aguda y fracaso escolar.

La segunda se explica cuando el adicto empieza a relacionar cada suceso de su vida con los libros que ha leído, de tal forma que la realidad pasa a llamarse literatura y la última se define porque el enfermo cree que la realidad es una novela de la que él es el protagonista, una novela que escribe un autor desconocido.

La decisión de dejar de estudiar, según Mesa, se puede ver como un acto de apariencia absurda, es decir, "un acto derrotista y cobarde". No obstante, el escritor afirmó que desde otro punto de vista se comporta como "un héroe que se aferra un sueño a riesgo de morir de hambre".

En este sentido, señaló que el hecho de que Julio deje el sistema educativo es "una forma de enfrentarse a un sistema cerrado". Además, manifestó que la novela puede verse para un lector iniciado como una guía sobre "una enfermedad maravillosa como es la lectura", si bien se mostró "reticente" a que promocionar la lectura, pues consideró que su "prohibición provocaría el efecto contrario y revulsivo".



Acerquémonos a otro lector compulsivo universal, "Don Quijote de la Mancha". Os cuelgo la primera de las partes del documental del Canal de la Historia para no sobrecargar el blog, pero que vosotros y vosotras podréis seguir en la conexión. Espero que os sea grata su visualización.

Vídeo: Cervantes y la leyenda de Don Quijote part01.





sábado, 12 de diciembre de 2009

La Real Academia Galega retira acepciones homófobas del diccionario

El País (Edición Impresa), Galicia - 12/12/2009).

El diccionario de la Real Academia Galega (RAG) desterrará en su próxima edición las connotaciones peyorativas sobre la homosexualidad de la definición de pederastia, actualizará las definiciones de matrimonio para adaptarse a la ley que permite la unión civil entre personas del mismo sexo y revisará los sinónimos despectivos de homosexual.

Con la iniciativa, que surge del colectivo de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales de Galicia (Colega), la RAG pretende ser un "ejemplo de corrección lingüística pero también de corrección social", indicó el secretario de la Academia, Manuel González González. (...)

Entrevista a Emma Thompson: "La trata es tan rentable como vender droga o armas"...




Gente blogs (blog de Patricia Costa) - 12/12/2009.

La trata de personas es la tercera actividad ilegal que más ingresos genera, sólo superada por el tráfico de armas y de drogas. Y dice la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que cada año alrededor de 2,5 millones de personas son víctimas de esta esclavitud.

La exposición "Journey" busca concienciar a la sociedad sobre este tipo de explotación. Lo hará hasta el 15 de diciembre en el paseo de Coches de El Retiro, después de visitar otras ciudades como Londres, Viena o Nueva York. Es una iniciativa de la fundación Helen Bamber en la que trabaja activamente la actriz Emma Thompson, que este viernes ha inaugurado la muestra en Madrid.

Una hora antes, me recibe en el Hotel AC de la calle Recoletos, informal y llena de energía, con ganas de contar porqué ha viajado a España.

¿Cómo es la vida de Elena, la víctima de trata que protagoniza 'Journey'?

Su vida es muy común. Es una chica sin posibilidades económicas, su padre muere, no puede ir al colegio. Un día, estando con una amiga en el mercado, una persona conocida la introduce en la trata y se la lleva a Londres. Allí le dicen que tiene que pagar la deuda, abusan de ella, le pegan, le amenazan... Es una historia muy larga que hemos dividido en siete partes, y que pretende que el visitante se sienta involucrado en lo que le ocurre a Elena, y que no la vean como el objeto que ya fue en el pasado.

Quizás no exista ninguna respuesta, pero, ¿dónde cree que está la solución para poner fin de una vez por todas a la trata de mujeres?

Sí, es una pregunta muy simple, ¿eh? -bromea en español-. En primer lugar se debe formar a la policía, porque no saben como tratar a las víctimas de trata, mujeres destrozadas que no se fían de ellos porque muchas de ellas provienen de países donde la policía es igual de corrupta.

Por otro lado, se habla mucho de la legalización de la prostitución, pero en países donde se ha legalizado sigue existiendo el problema. Lo que está claro es que la prostitución debe estar protegida y controlada por la policía.

Pero antes de abordar estas cuestiones, hay que comprender los hábitos sexuales de las personas que acuden a las víctimas de trata. Se comercializa el sexo de una manera que se ha convertido en una gran epidemia. Y estamos hablando de una actividad criminal que es igual de rentable que vender drogas o armas. Además, la ventaja es que a estas mujeres se las puede transportar de forma sencilla, lo cual sorprende y es amenazador.

Tenemos que persuadir a nuestros gobiernos, para que dejen de hablar y se pongan a trabajar juntos; y formar a los agentes de inmigración, porque pueden reconocer a las víctimas que entran en nuestros países.

Hay muchas acciones que se deben llevar a cabo, pero sobre todo hay que trabajar el tema de la protección, hay que proteger a las víctimas. En mi país, en Gran Bretaña, hasta hace poco, las deportaban sin más, directamente, y en muchas ocasiones las víctimas se convertían ellas mismas en proxenetas.

¿Conoce nuestro Plan Integral contra la trata, que ahora cumple su primer año?

No, y es raro porque he acudido a muchas conferencias sobre este tema. Es una muestra más de que los gobiernos no comparten información, no hablan entre ellos.

¿Es suficiente lo que se hace en los gobiernos de todo el mundo, especialmente en Europa, para terminar con esta lacra?

No, claro que no. Ahora se va a ratificar el tratado de la UE, y se van a poner sobre la mesa los tres meses de protección para las víctimas, pero el problema es que es un tratado que no está ratificado por todos los países, especialmente aquellos de donde provienen estas mujeres. Otros, como por ejemplo Italia, son un modelo a seguir.

Vídeo: exposición explotación sexual. Una recopilación de imagenes de la exposición The Journey de Emma Thompson/Fundación de Helen Bamber, sobre la explotación sexual de mujeres.




vídeo: Emma Thompson inaugura 'Journey'. La actriz y activista Emma Thompson denunció en Madrid que "la venta y compra de mujeres y niños está sucediendo aquí delante de las narices de los madrileños", durante la inauguración de la exposición 'Journey' que pretende concienciar a la sociedad sobre la realidad de la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y en la que también ha participado la ministra de Igualdad, Bibiana Aído.


viernes, 11 de diciembre de 2009

Tres premios Nobel de Literatura apoyan a la activista...



laopinión.es (11/12/2009).

Tres premios Nobel de Literatura (Darío Fo, Günter Grass y José Saramago) y cientos de personalidades del mundo de la cultura también pidieron ayer al Rey que utilice su "prestigio" e interceda ante el Monarca alauí para acabar con la "trágica agonía" de Aminatou Haidar, coincidiendo con el vigésimo quinto día de su huelga de hambre. Todos ellos se han agrupado en torno a una plataforma en apoyo a la activista saharaui que envió una carta a Don Juan Carlos para que medie con Marruecos para lograr que Haidar pueda regresar a El Aaiún.

Figuran en el listado los escritores Mario Vargas Llosa y Eduardo Galeano. También los cineastas Pedro Almodóvar, Fernando León de Aranoa y Julio Medem, los actores Pilar Bardem, Concha Velasco, Victoria Abril, Javier Bardem y Penélope Cruz y los músicos Jorge Drexler, Amaral, Miguel Ríos y Joaquín Sabina. Igualmente la suscriben otras personalidades del mundo de la cultura de Angola, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Francia, la India, Italia, Nicaragua, Puerto Rico, El Salvador y Portugal, entre otros países. La carta fue leída en la sede del Círculo de Bellas Artes de Madrid.

Vídeo: ¿Quién es Aminatou Haidar?.





Vídeo: Saramago muestra su apoyo a Haidar. Despreciar a los saharauis es la demostración de que la Carta de los Derechos Humanos no se ha instalado en la sociedad marroquí y la evidencia de que Marruecos no se respeta a sí mismo: quien está seguro de su pasado no necesita expropiar al de al lado para expresar una grandeza que nadie nunca reconocerá, según José Saramago.



Vídeo: Chaves: "La obligación del Gobierno es preservar la proyección del Rey". El vicepresidente justifica el veto al Rey en el caso de Haidar y asegura que no conviene "desenfocar el problema". En su opinión, la obligación del Ejecutivo es "preservar la proyección exterior e interior" del monarca. Dice, además, que la actuación del Gobierno es "intachable".

"Archipiélago Gulag", ahora para los escolares...



ELMUNDO.es (Cultura) - (10/12/2009).

La viuda del Premio Nobel de Literatura Alexander Sozhenitsyn, Natalia, ha anunciado este jueves que ha preparado una versión reducida de la principal obra del escritor ruso, "Archipiélago Gulag", para que pueda ser leída por los escolares.

"Los escolares no pueden leer el texto original, de tres tomos, por eso he tenido que reducir el volumen unas cinco veces", ha explicado la viuda sobre "Archipiélago Gulag", una obra documental sobre los campos de concentración estalinistas.

Natalia Solzhenitsyna ha recordado que tuvo que asumir este trabajo después de que hace varios meses el Ministerio de Educación ruso incluyera el "Archipiélago Gulag" en el programa escolar, en la lista de obras que deben ser leídas obligatoriamente.

Al enterarse de ello, la mujer opinó en julio pasado que "incluir en las escuelas, incluso en las especializadas, como lectura obligatoria el "Archipiélago Gulag", aunque sea en un tomo reducido, es poco realista y sólo puede provocar rechazo entre los jóvenes".

Este jueves la mujer del autor ha informado a la agencia Interfax de que hace dos semanas envió ya el borrador de la obra reducida al Ministerio de Educación, que lo entregó a sus expertos, cuyas observaciones ella tomará en cuenta antes de concluir el trabajo.

Al tiempo, ha subrayado que ha mantenido la estructura original de la obra y todos sus 64 capítulos, aunque recortados, "para que el libro no acabe siendo una recopilación de fragmentos, episodios y destinos aislados".

"Mi deseo era conservar aquella trayectoria por la que nos conduce el autor en esta gran obra. El lector debe entender que el libro describe un sistema (de represión), y no una recopilación de desgracias personales", ha destacado.

Por otra parte, Natalia Solzhenitsyna confirmó que sigue preparando la edición de los 30 tomos que recogerán las obras completas de su esposo fallecido. "Ya se han editado once tomos, y además he entregado a la editorial otros cinco, que verán la luz el año que viene", indicó.

Vídeo: Alexander Solzhenitsyn.



Vídeo: Gulag - An Archipelago of Memory (1918-1989). A video made in the memory of those who dared to say 'No', the men and women humiliated, slaughtered and murdered in the communist labor camps and prisons, our fathers, brothers and sons. Images from the Russian and Romanian Gulags.


jueves, 10 de diciembre de 2009

Nevsky Prospects: desde Rusia con amor… y con la mejor literatura...




ABC.es (9/12/2009).

Desde Rusia con amor… y con la mejor literatura. Esos son los propósitos fundacionales de Nevsky Prospects, una nueva editorial que nace con la idea de dedicarse única y exclusivamente a la traducción y edición de obras del gran país de los zares… y de los soviets. De la melancolía y del Gulag, del padrecito y la estepa, del Palacio de Invierno y los gusanos del Potemkin. El nombre ya lo dice casi todo, Perspectiva(s) Nevsky, un homenaje a la calle principal de la más principal y literaria de las ciudades de la Gran Rusia, San Petersburgo. (...)

Los que ya están en la calle:

Nevsky publicará un libro cada mes, y los dos primeros ya están en la calle: «Historias de Belkin», de Alexander Pushkin, con prólogo de Philip Ross Bullock, de la Universidad de Oxford, y «Rusia gótica», de varios autores, con prólogo de Espido Freire. Escrito en la última etapa de su carrera, «Historias de Belkin» es una colección de cuentos que nació para que las clases pudientes y lectoras entraran en contacto con las clases populares de San Petersburgo. Una obra que contribuyó decisivamente a convertir a Pushkin en el escritor nacional de de su país.

«Rusia gótica» contiene relatos de autores como Yevgeni Abramovich Baratynski (1800-1844; «mejor poeta que» Pushkin, según el Nobel ruso Josef Brodski); Orest Mijailovich Somov (1793-1833), Mijail Nikolaievich Zagoskin (1789-1852) y Alexei Alexeievich Pogorelski (1787-1836). Autores no tan conocidos por aquí, pero decisivos para forjar el espíritu literario ruso.

En próximos meses, está prevista la edición de «La mujer de otro» y «El marido debajo de la cama», dos obras cómicas de Fyodor Dostoievski; «Vida de un estudiante ruso de internado», de Sergei Aksakov, una colección de leyendas e historias familiares; y «Reminiscencias literarias», de Dmitry Grigorovich, una serie de bocetos y retratos de sus maestros : Turgenev, Dostoievsky y Chejov. Literatura rusa. Palabras muy mayores.

Vídeo: St.Petersburg-Nevsky Prospect and Neva.